TriArtis est une maison d’édition littéraire, ouverte à toutes les idées intempestives et créations originales, privilégiant la correspondance, le théâtre et les formes brèves. En savoir +

logo des éditions TriArtis

menu facebook youtube instagram twitter loupe

Recherche sur le site

affiche de l'événement

Lecture

Lecture et signature de Est-ce que les arbres peuvent être ensemble ? De Prorokov avec Olga Medvedkova

Le mardi 05 juin 2018 à 19h

Libres Champs de Léa
18 Rue le Verrier, 75006 Paris

 Présentation  Le livre Les extraits  Les auteurs  Les photos

Libres Champs de Léa
18 Rue le Verrier, 75006 Paris

à 19h

Le 5 juin à 19 heures, nous vous attendons chez Léa (Libres Champs de Léa), lieu incontournable de littérature et de poésie, d'autant plus rare et précieux que spontanément ouvert à l'émotion authentique transmise par la parole juste. Nous nous y souviendrons de ce poète russe, Nikolaï Prorokov (1945-1972).
Dimitri Bortnikov lira ses poèmes et nous parlerons ensemble de Nikolaï, de son bref destin, de ses vers inoubliables.
photo de l'événement

Lecture par Dimitri Bortnikov avec Olga Medvedkova
à la librairie Libres Champs de Léa

photo de l'événement

Lecture par Dimitri Bortnikov avec Olga Medvedkova
à la librairie Libres Champs de Léa

///

Усталость налегла.
Ни осудить, ни обласкать,
своих не защитить, чужих не тронуть.
В буфете не осталось ни куска –
задумчиво слезаю с трона
и направляюсь в магазин.

Так неуютно щёлкает замок,
квартира, словно выдохнув, закрылась.
Вниз по ступенькам – экая бескрылость,
пешком, пешком. И сеточка со мной.
Входная дверь маячит вдалеке,
пуская всех – законных и случайных.
И сквозь неё с добром и налегке
проходят люди, звякая ключами.

///

La fatigue, c’est fait.
Ni dénigrer, ni cajoler,
ni défendre les siens, ni déranger les autres.
Il n’y a plus une miette au buffet –
je descends pensivement du trône
et me dirige vers le magasin.

Le verrou claque, si inquiétant,
l’appartement, en expirant, se scelle.
Descendre l’escalier – quelle absence d’ailes,
à pied, à pied. La sacoche à la main.
La porte d’entrée se profile livide,
des légitimes et autres laissant entrer.
Par-là, chargés ou les mains vides,
passent les gens qui font tinter leurs clés.

Olga Medvedkova

Olga Medvedkova

Olga Medvedkova est historienne de l’art et écrivain. Née à Moscou, elle vit en France depuis 1991 et choisit d'écrire en français. Directrice de recherche au CNRS, elle est auteur de nombreux ouvrages d’histoire de l’art et de l’architecture, d'essais, de nouvelles, de contes et de deux romans : L’Education soviétique (le prix Révélation 2014 de la SDGL) et Les Anges stagiaires.
En 2017 elle a reçu le prix Lequeux de l’Institut de France pour l’ensemble de son œuvre.

Son site : olgamedvedkova.blog4ever.net

Sa page Facebook

podcast Écoutez l'interview de Olga Medvedkova sur francefineart.com.

Nikolaï Prorokov

Nikolaï Prorokov

Sa page Wikipédia.